乘客 Wilton请注意, 往Ryanair的登机最后通知
往 Brussels和 Charleroi去的旅客，航班号 FR 1014.
请立即前往六号登机口登机
此航班的登机口正在关闭
您要出租车吗? 10英镑, 剧场区?
出租车? 伦敦?
片名：肮脏甜蜜的事
您要车吗?
白金汉广场.
导演：Stephen Frears
没人.
您需要车吗, 先生?
您是从 Sajit来的吗?
我并不是专门在这里等您的
我在这里是为了救助那些被制度遗弃的人
- 好, 我们走. - 我的车在那.
嘿, Okwe, 最近怎么样?
- 下个轮到谁? - 2-9.
嘿, 轮到我了.
我们走.
嘿!
- 你的名字现在叫默罕莫德（Mohammed）. - 嘿，多谢了, Okwe.
赶快过来, 过来 快, 快, 快, 快.
快, 现在.
那个骚货!
这个他妈的垃圾城市.
如何...怎么样, Okwe?
阿莫西林.
那对你来说是小事一桩 对不对, 呃?
- 对医生来说是这样. - 你就是个医生啊.
我是个司机.
听着, 他们说 你是个医生, 是不是?
现在你知道我的情况了.
我哪天就不能再打炮了，哥们儿.
我是个司机.
天，那是为了我老婆. 你知道我的意思？
好... 这样吧, 我会帮你 找到伦敦南部的所有工作.
好, 我会看自己能做些什么.
让我亲你一下, Okwe.
也许做为交换 你能帮我搞些香皂.
早到和迟到一样的糟糕, Okwe.
你好, 前台.
哦不， 厨房到午夜十二点以后就关了。
对不起.
晚安, 女士.
Senay, 我今天能给你做午餐吗？
不, Okwe.
- 这么说, 他们说的都是真的咯? - 什么是真的?
他们说你和土耳其女孩 象鸟儿一样双宿双飞 .
我租了她的沙发.
每天早上, 当她来这里工作.
我们从没同时一起待在那里， 她定了些... 规矩.
你知道她是个穆斯林, 那意味着她还是个处女.
像一个小天使.
Ivan, 我想 有人在门口那边等着呢.
你能相信吗?
有个嫖客玩我， 让我在他的信用卡上走！
哦, 我的脚!
还好我不站着工作!
什么?
在你的家乡，那里没有妓女吗？
你从哪儿来？
一个有狮子的地方，我可以打赌.
我喜欢狮子.
好的... 哦, 对了.
你兴许该派个人上去检查一下房间.
- 有问题吗? - 我怎么会知道?
我是不存在的, 对不对?
明天见.
那是什么? 你已经开始在偷这里的东西了，啊?
你之前的家伙 习惯从冰库里把整猪偷出去.
不过你最好把它藏起来， 如果让 Sneaky 看见...
哦，去他妈的魔鬼的叫声!
这儿的门房去哪儿了？
这个操蛋的地方!
嘿! 别抽烟了, 你把这块地方给我清理干净!
Okwe! 一切都还好吧?
这是什么? 午餐?
这玩意儿把510房间的厕所给堵上了.
这是颗心脏.
- 一颗人的心脏. - 什么?
你他妈的对心脏知道多少, Okwe?
你也许该给警察打个电话.
警察? 你觉得我该打电话给警察?
Senor Juan, 有个人死了.
好. 你和他们说吧.
是你找到它的. 该由你来说.
我会向他们介绍你的.
你的全名是什么, Okwe?
还有你从没有告诉我 你是从哪儿来的.
或者甚至你是怎么 来到这个美丽的国家的.
喂? 警察局吗?
是的, 我这有人想和你们谈谈.
喂? 喂?
你会学到的, Okwe.
酒店的生意是关于陌生人的.
而陌生人总会让你吃惊，你知道.
他们在晚上来到酒店做些肮脏的事情.
然后到了早上,
把一切弄得很漂亮就成了我们的工作.
为了你的麻烦.
你以为如果你不拿钱，你就是清白的吗?
拿着. 用它做些好事情.
不.
这招是我昨晚上 灵光一闪想出来的.
我看得出来.
- 这步挺不错. - 哈!
Guo Yi, 我需要些东西.
阿莫西林? 你中招了?
不. 是我老板.
- 哪一个? - 他们都一样.
在这个国家, 医疗服务是免费的.
你还在白天开出租车吗?
你这样会把自己杀死的.
我不需要睡眠.
当你不再说话, 那意味着你已经稳赢了.
来吧, Okwe.不用手下留情.
那会变得更糟.
哦, 妈的.
你想来点中国茶还是英国茶?
中国茶.
真不知道你怎么会喝那样的东西.
我在一具尸体上找到的. 这玩意让我的头就像被炸开一样.
你该读一下它.
医治你灵魂的药物, Okwe,
Guo Yi, 今天我也发现了一些东西.
在一个洗手间里,
在酒店的一个房间里. 不知谁的心脏.
一颗心脏.一颗人的心脏.
我只告诉你 因为你是个理性的人.
也许这能有个解释.
也许那些男的和那些女孩 的其中一个心脏病突发.
房间像空房被扔下,
于是那个西班牙小子 必须把尸体给处理了.
- 酒店不喜欢死去的家伙. - 那是颗健康的心脏.
那，那你的老板这一次是对的. 有人带着它来酒店.
- 有谁会带着人的器官? - 很多人.
- 随便指出一个. - 我, OK? 我.
我成天都那样干的.
我把我的活带回家干.
我想说的是, 我可以, 如果我够古怪.
而这是个古怪的城市.
为什么会有人拿颗心脏那样干?
这些对我来说像是在问问题.
来这里的十一年后我再也不问问题,
而我是个有身份的难民.
你是个非法移民, Okwe. 你在这里没有自己的地位.
你什么也没有. 你什么也不是.
你在外面等着. 我会去帮你拿那些药片.
坚持去帮那些 你能够帮得到的人好了.
还新鲜着呢.
谢谢.
Senay，只有一套钥匙，这样怎么可能...
我在里面的时候可不想让你进来.
在酒店我们是朋友， 我在这里也没什么不一样.
嘘，那看起来会怎样, Okwe?
那我总要在大街上追着你， 那就比较好罗？
等我五分钟， 然后你再敲门.
要非常，非常轻的敲,.
好的?
你昨天早上有清理五楼的地板吗?
没一样行的!
Senay, 你昨天清理了510号房吗?
你干嘛要说酒店里的事情?
水, 水, 水!
我只是好奇昨天 在 510 号房是不是有些问题.
你能修好这些东西吗?
Okwe,
你能修...?
它们不太干净.
-玻璃杯需要很热的水清洗. - 女人也是.
这里的所有东西都是连起来的 和别的东西一起.
Okwe, 在非洲是男人做饭和做清洁的吗?
这是寄给你的.
-你刚才干嘛不和我说? - 我这不刚告诉你吗.
你有朋友在纽约?
你的明信片.
我有个表亲.
当我还小的时候, 她就写信给我了.
我有时候希望伦敦可以像纽约一点.
在那里开出租车会容易一些.
你去过纽约?
- 然后你回来了? - 我在那里住过一段时间.
冬天里, 他们把灯挂在树上.
那是真的吗?
还有，你可以在公园里滑冰.
还有一些警察骑着白马.
不是全部，但有一些.
- 你在那里干嘛？ - 我在一个医院工作.
- 你在那做清洁工? - 我在那里学习.
那, 为什么你要在一个酒店里工作?
那是个“非洲故事”.
我注意到你从不回答“是”或“不是”.
你很奇怪.
你喝酒吗, Senay?
你想知道我为什么离开土耳其吗?
因为你想像你的表亲那样生活?
不,因为我真不想像我妈妈那样生活.
- 是的. - 是, 什么?
我喝酒.
这是个尼日利亚菜.
在尼日利亚他们用猪肉 做很多很有趣的菜.
但是当然, 我用的是羊肉.
一天三次，每次一片.
禁酒.
在这里. 过来.
没问题.
呵，她还真受欢迎.
我的战士们不能带着烂掉的命根子工作.
我的朋友只是个 医院太平间里的守卫.
喂. 前台.
不, 恐怕午夜后厨房都关了.
嘘!
喂?
是的, 上房服务.
Sneaky 不知道这些事?
Sneaky知道所有的事.
你呢? 你也知道 在酒店里发生的所有的事?
不, 不, 不要加这么多黄油, 嘿.
你看着门呢, lvan. 你看见那些进进出出的人.
你该知道，如果某个人来到酒店,
然后他就再没离开?
为什么有些人会没有离开, Okwe?
我不知道.
你应该把面包皮去掉, 就像在 Ritz那样做.
所有的人都会离开, Okwe.
有些离开得快.
有些会待上很长的时间.
如果你想留下来,
就别去关心那些进进出出的人.
这是个让它变得不一样的小窍门.
那就是资本主义.
现在走吧. 别忘了, 你只收现金.
上房服务.
谢谢.
OK, 你好好待着，然后, 哦...
我会去清洗一下. 好吧?
妈的混球!
来吧, 宝贝. 快点.
好的, 好的.
冷静点, 我的甜心.
- 你在干嘛? - 你先喝一杯.
你看上去很好. 只要出来就好了.
停手!
够了. 不用了.
你他妈的是那里冒出来的?
你,马上滚 .
- 你没有脑震荡. - 你他妈的怎么知道?
上帝, 你一定是闷得慌,
才跑来窥视我.
我只是在检查这还有没堵着 还没来得及回去.
也许...
- 我叫 Juliette. - 你该回家好好休息一下.
休息? 早上之前还要再找三个.
那么...
你曾经看到过狮子?
哦, 是的.
在电视上.
我把它配了. 这是你的.
你是对的. 这样更明智.
Okwe, 你不该在酒店告诉他们
你有了把钥匙.
- 我只是把真相告诉他们. - 那也不行.
给他们看你后背的痕迹,
那样他们就知道你是睡在地板上了.
但那不是真的. 我睡在沙发上.
沙发听起来没有地板这么真实, Okwe.
相信我，我是个女人.
那些婊子中的一些人 不会知道什么是沙发.
但她们知道地板. 她们清理地板.
找你的?
移民局侦查员!
开门.
Gelik小姐?
Senay Gelik? 土耳其国籍?
你手上有你的 SAL 吗?
— 什么？ — 标准承认函（Standard Acknowledgement Letter）. 你的 ID身份证.
哦, 对, 对.我总带着它.
邻居们, Senay. 他们看见了些事情.
近几天来他们曾看到有人来了又走了.
一个男人.
有时候一个像你这样身份 的女人容易被利用.
在伦敦有不少人 没有任何证件的生活在这里.
- 他们像你一样在祈求证件. - 祈求?
- 有人在这里. - 这里没其他人.
你要知道你的 ELR 身份 意味着你不能接受租客.
你在申请避难.
或者从事任何工作， 至少在六个月以内不行.
- 你没在工作吧, 是吗? -介意我用一下洗手间吗?
你的申请正在复审中.
谢谢你.
谢谢.
你不要些别的东西?
不, 不, 不.
你知道这些东西不只会让你保持清醒.
它们会把你的脑袋炸开的. 你知道的, 对吧?
- 嘿, Okwe! - 孩子, 你的证件.
钥匙,给你.
嘿, Okwe, 发生了什么, 哥们儿?
嘿, 有个人的老公比往常回家早, 对吗?
无论如何, 拿着这个.
我们都不想让我们的医生生病， 对不对?
我为它们演奏那些农夫之歌中的一曲,
然后, 现在, 它们都变得很能干.
这迟早都会发生的.
你在这待得太久了.
你开始穿得象一个英国佬了，呃。
- 他在哪儿? - 谁?
我有个约会. 每个发薪日, 早晨4:45.
嘿!
来吧，我的情人男孩!
Okwe, 你能帮我一下?
嘿, 在你之前的家伙拿五镑哦, 呃?
- 不, 不, 不, 不. - 但你会看着门, 呃?
来吧, 我的小公主.
来吧, 来, 来, （lille princesso）我的小公主!
保安室在半小时内禁入.
五分钟，最多!
移民局侦查员.
我能做些什么吗?
女服务员们几点会来上班?
- 醒醒，醒醒! - 五点钟.
你介意我们在这儿等吗?
不.
对不起, 先生. 这里是无烟区.
如果您想吸烟, 您可以到指定的区域去等.
找你的.
喂? Okwe?
可我已经快完事儿了.
Senay 会在两分钟内到这里.
你必须把她拦住.
我有个紧急医疗状况!
闪电从不闪两次!
- 请问那是最后一个吗? - 是的.
这真是个有趣的地方.
您想看看价格表吗?
我有个朋友.
在她的工厂, 他们总是需要人手.
那是个工作很辛苦的工厂.
那难道比在婊子们完事后 帮她们清理房间要差劲吗?
那钱更干净.
哦, 你在为我伤心.
我真的不想伤害到任何人.
你想说的就是这些吗?
我会收拾好我的东西然后离开.
- 离开? - 我怎么还能留在这里?
Okwe, 谁还会为我做饭?
如果一切顺利, 我有空会给你打电话的.
可是酒店还欠我三天的工钱.
我明天早上会去见 Senor Juan.
我都没钱买吃的东西了.
我今天会去见他. 四点钟在咖啡店等我.
你们在这里等着见 Senor Juan吗?
找工作?
（法语）您工作吗?
- （法语）法国人? - 不, 不, 不是.
（法语）请帮我一下.
Yoruba? 你说Yoruba语?
Bantu?
你他妈的在这干嘛, Okwe?
Senay 已经决定要走了.
她叫我来帮她领回她应得的工钱.
哦, 是吗? 怎么, 你娶了她还是怎么了?
我去拿她的钱.
不, 不. 没关系, 别紧张. 我是个医生.
我是个医生, 别紧张.
不, 请, 请不要...
求你了.
你必须送他上医院，马上!
- 他必须直接去. - 不, 不行.
如果你是个医生, 你能为这个可怜人做些事情.
这是个手术后的伤口.
那里? 他是在哪儿做的这个手术? 在哪个国家?
你必须把这个人送到医院.
- 他们不会去医院的. - 不, 不, 不, 不要去医院.
Guo Yi 在吗?
妈的.
这是我第一天到这工作. 我被吩咐在这拿我的工作服.
- 你轮的是哪一班？ - 哪班?
过来吧. 不管你是正在迟到 还是已经迟到了.
你能到厨房打扫一下吗，可以吗?
好的...
你看到这些蓝色的药片了吗?
你必须每两个小时吃两粒. 你明白吗?
你必须每两个小时吃两粒药片.
你会说英语吗?
- 索马里话呢? - 会一点点.
他说非常谢谢你. 上帝是万能的.
告诉他他必须每两个小时吃两片蓝药片.
然后每六个小时服用一片白色的药片.
这非常重要， 你们必须严格照做.
问他，他们是到哪个医院
把肾脏摘除了.
他说他们没去医院.
问他，他们在哪里做的手术.
在一个房间里.
他是在酒店里把肾摘除的，对吗？
他这样冒着生命危险，能拿到多少钱？
他先在是英国人了.
他为了一本护照 拿自己的内脏来交换了？
酒店里的那个人说 这只是像拔颗牙一样简单.
您要点什么？
- 我在这里等了一个小时了. - 一个半小时.
拿着.
我会上去收拾我的东西.
你为什么不愿坐下来?
- Okwe, 你去哪儿啦? - 非洲.
我还以为你会不来了.
我始终要给你拿那些钱啊.
钱?
你感觉到了吗? 你感觉到了什么吗?
我数过.我只看见你笑过三次 .
四次.
你觉得我真那么单纯吗.
在我们村里，他们嚼这些叶子
为了忘记他们的生活有多艰苦.
我用它们来让我保持清醒.
你知道那让你看起来像...
你该离我远一些的.
你丢掉了你的工作.
因为我，你去了一家干苦力的制衣厂.
而现在你又要走了.
向我保证你一定要去到纽约。
我会去到纽约的, Okwe, 谢谢你.
你最好在五点钟以前不要出现.
大多数的守卫那时候都走了. 只有鬼魂留在这里.
洗澡间在这里. 水不是太热，不过还能用。
沙发在我的办公室，蛮松软的.
哦, 我忘了.
你不睡觉的，对吗?
我的朋友，欢迎来到我的酒店.
非常漂亮, 不是吗?
还有，其他的住客都非常...非常安静.
- 是那样，只是直到... - 直到这世界更新.
（法语）好吗?
这是我在英格兰见过的最好的香菌.
十五个小时前 在法国普罗旺斯刚挖出来的。
坐着夜车过来的。
我们出 1000英镑，怎么样?
我他妈的走错酒店了.
1000镑, Senor Juan.你还想说什么?
好的. 1000镑.
不过如果我给你那个价， 你得帮我个小忙。
我那有个值夜班的守卫. 非洲人.
他是从你这儿过来的， 于是我猜他是从阿姆斯特丹转过来的.
是的. 关于他有什么问题?